Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1596 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LIV
NÓI VỀ NHỮNG VIỆC CHỈ LIÊN QUAN
TỚI CUỐN SÁCH NÀY MÀ THÔI
Sau khi Don Quixote nhận giúp mẹ con bà Dona
Rodriguez và thách thức anh chàng bạc tình nọ như đã
kể trên, ông bà công tước bắt tay ngay vào việc. Song
anh này đã bỏ trốn sang xứ Flanders vì không muốn
làm rể bà Dona Rodriguez. Ông bà bèn đánh tráo một
anh người làm tên là Tosilos, quê ở Gascony, dặn dò rất
kỹ những việc anh phải làm. Hai ngày sau, công tước
bảo Don Quixote rằng trong bốn hôm nữa, đối thủ của
chàng sẽ tới bãi đấu, vũ trang như một hiệp sĩ, và sẽ
vạch mặt cô gái vu khống trắng trợn nếu như cô ta vẫn
khăng khăng là anh đã hứa hôn. Được tin, Don Quixote
lấy làm khoái chí lắm, bụng bảo dạ sẽ làm cho ra trò,
coi đó là một điều đại phúc vì có cơ hội tỏ cho ông bà
công tước thấy rõ sức mạnh vô bờ bến của cánh tay
dũng mãnh của mình. Mừng vui khôn xiết, chàng chờ
mong trong bốn ngày; vì quá mong mỏi, thời gian chờ
đợi tưởng như bốn trăm thế kỷ vậy.
