Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1637 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LVIII
DON QUIXOTE GẶP HẾT CUỘC PHIÊU
LƯU NÀY TỚI CUỘC PHIÊU LƯU KHÁC
Được đi tự do trên cánh đồng bát ngát, lại không
phải nghe những lời tán tỉnh của ả Altisidora, Don
Quixote cảm thấy mình như hổ về rừng, tinh thần trở lại
sảng khoái để tiếp tục làm nhiệm vụ hiệp sĩ giang hồ;
chàng quay lại bảo giám mã:
- Sancho, tự do là một trong những món quà quý
nhất Chúa dành cho con người, những kho báu nằm
trong lòng đất hay dưới đáy biển cũng không thể so
sánh được. Vì tự do, cũng như vì danh dự, con người ta
có thể phải liều thân. Cuộc sống gò bó là điều bất hạnh
lớn nhất cho con người. Sancho, ta nói vậy vì hẳn anh
cũng nhìn thấy cảnh giàu sang phú quý dành cho chúng
ta trong lâu đài mà ta vừa từ biệt. Thế nhưng, giữa
những bữa tiệc linh đình, bên chén rượu ngon, ta vẫn
cảm thấy bị cái đói giày vò, đó là vì ta không được
thưởng thức một cách tự do như khi những bữa tiệc đó
là của chính mình. Một khi phải nghĩ tới việc trả nợ
