Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1639 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Một người đáp:
- Thưa ngài, dưới những tấm khăn có những bức
tranh chạm nổi để bày trên hương án làng chúng tôi.
Chúng tôi phải trùm khăn cho khỏi sây sát và vác trên
vai cho khỏi gãy.
- Tôi rất muốn xem nếu được các ông cho phép, Don
Quixote nói. Những bức tranh được mang vác như vậy
hẳn là tranh quý.
- Còn phải nói, một người khác đáp. Cứ xem giá thì
biết vì không bức nào dưới năm chục ducat cả; để ngài
thấy tôi không nói sai, xin chờ một chút, ngài sẽ được
nhìn tận mắt.
Nói rồi, người đó đứng dậy, tới kéo tấm khăn phủ
lên bức tranh thứ nhất; đó là bức Thánh George cưỡi
ngựa, dưới chân có một con rồng đang quằn quại, một
lưỡi giáo xuyên qua họng, nom rất dữ tợn như các họa
sĩ thường miêu tả; toàn bức tranh bừng bừng như đám
lửa đỏ.
Nhìn tranh, Don Quixote nói:
- Đây là một trong những hiệp sĩ giang hồ tài ba nhất
của thiên quân, tên là đức Thánh George; ngài còn là
