Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1640 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
người bảo vệ cho các cô thiếu nữ. Ta hãy xem bức
khác.
Bác nông phu lật tấm khăn thứ hai; đó là tranh
Thánh Martin cưỡi ngựa, đang chia cho một người
nghèo nửa manh áo của mình. Thoạt nhìn, Don Quixote
nói ngay:
- Hiệp sĩ này cũng là một trong số các nhà phiêu lưu
mạo hiểm theo đạo Ki tô. Sancho, ta cho rằng tính ngài
rộng rãi hơn là dũng cảm như anh có thể nhận thấy vì
ngài chia cho người nghèo khổ kia một nửa tấm áo;
chắc chắn khi ấy đang mùa đông, nếu không ngài đã
cho cả vì ngài rất thương người.
- Không phải thế đâu, Sancho bảo; chắc là vì ngài
nhớ tới câu tục ngữ nói rằng: “Cho ai cái gì, giữ lại cái
gì đều phải tính.”
Don Quixote cười rồi yêu cầu tiếp tục cho xem. Tấm
khản thứ ba lật lên để lộ bức Thần bảo hộ nước Tây
Ban Nha cưỡi ngựa, tay cầm thanh gươm đẫm máu,
đang đánh đuổi đám quân Moor và giẫm lên đầu bọn
chúng. Don Quixote giới thiệu:
