Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1642 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cũng hành nghề như tôi, tức là nghề cung kiếm. Chỉ có
một điều khác biệt giữa tôi và các vị đó: họ là bậc thánh
và chiến đấu theo cách của thánh thần, còn tôi là kẻ có
tội và chiến đấu theo cách người trần. Họ chinh phục
thiên không bằng sức lực của cánh tay, còn tôi cho tới
giờ cũng không biết mình chinh phục cái gì bằng công
sức của mình. Nhưng nếu nàng Dulcinea làng Toboso
của tôi tai qua nạn khỏi, số phận tôi sẽ tốt đẹp hơn, đầu
óc cũng tỉnh táo hơn và có thể tôi sẽ bước vào một con
đường sáng sủa hơn hiện nay.
- Mong sao điều mong muốn của ngài trở thành sự
thật, Sancho nói.
Đám nông phu lấy làm ngạc nhiên trước bộ dạng và
lời nói của Don Quixote; họ không hiểu được nửa phần
những lời chàng nói. Ăn xong, họ vác tranh lên vai,
chào Don Quixote rồi tiếp tục đi.
Một lần nữa, Sancho cảm thấy như chưa bao giờ
hiểu nổi chủ mình. Bác ngạc nhiên về những kiến thức
của Don Quixote, tưởng đâu không có chuyện gì hoặc
sự kiện gì trên đời mà chàng không biết và không thuộc
làu làu; bác nói với chủ:
