Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1658 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LIX
DON QUIXOTE GẶP MỘT CHUYỆN PHI
THƯỜNG CÓ THỂ COI ĐÓ LÀ MỘT CUỘC
PHIÊU LƯU MẠO HIẾM
Đang khi trong người mệt mỏi và bẩn thỉu do thái độ
khiếm nhã của lũ bò mộng, may sao Don Quixote và
Sancho chợt trông thấy một con suối trong mát dưới
một lùm cây. Hai thầy trò bèn dừng lại, tháo hết yên
cương cho con xám và Rocinante được tự do, rồi ngồi
nghỉ bên bờ suối cho lại sức. Sancho nghĩ ngay tới
những thứ đựng trong túi hai ngăn, bác bèn lấy ra cái
mà bác vẫn gọi là đồ nhắm. Don Quixote xuống suối
súc miệng và rửa mặt; nước lạnh làm cho đầu óc quay
cuồng của chàng trở lại sảng khoái. Lòng buồn rười
rượi, chàng không thiết ăn uống; vì phép lịch sự,
Sancho không dám đụng tới các món bày trước mặt,
trong bụng chỉ mong chủ khai mạc cho. Cuối cùng, thấy
Don Quixote vì mải suy nghĩ quên cả cho bánh vào
mồm, bác chẳng nói chẳng rằng, bất chấp mọi thứ lễ
phép trên đời, nhét cả bánh mì và pho mát vào dạ dày.
