Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1673 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LX
DON QUIXOTE ĐÃ GẶP NHỮNG
CHUYỆN GÌ TRÊN ĐƯỜNG ĐI BARCELONA?
Sáng hôm đó thời tiết mát mẻ báo hiệu một ngày đẹp
trời. Trước khi rời quán trọ, Don Quixote hỏi thăm
đường đi thẳng tới Barcelona, không qua Saragossa.
Điều đó chứng tỏ chàng rất muốn vạch mặt bịp bợm của
nhà sử gia tân thời mà người ta đồn là đã hết lời kể xấu
chàng. Trong sáu ngày đi đường, không có chuyện gì
đáng ghi chép. Tới ngày thứ bảy, hai thầy trò đang đi
giữa một cánh rừng sồi hay dẻ gì đó - về điểm này hiền
sĩ Hamete không tả chính xác như mọi khi - thì trời sập
tối.
Thầy và trò xuống ngựa tìm chỗ nghỉ dưới gốc cây.
Vì trong ngày đã ăn uống no nê, Sancho lăn ra ngủ
luôn. Don Quixote không sao nhắm được mắt và sự suy
nghĩ làm cho chàng mất ngủ hơn cả cái đói. Trí tưởng
tượng đưa chàng đi khắp chốn khắp nơi. Có lúc chàng
thấy mình đang ở dưới hang Montesinos; có lúc chàng
thấy Dulcinea biến thành cô gái quê nhảy lên lưng con
