Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1671 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Hai hiệp sĩ hỏi Don Quixote định đi đâu. Chàng đáp
là đi Saragossa dự các cuộc đấu thương tổ chức hằng
năm tại đó. Don Juan bảo rằng trong cuốn sách mới có
đoạn kể Don Quixote dự một cuộc thi ném giáo vào
vòng, mô tả chàng có bộ óc nghèo nàn, phương châm
hành động thì rỗng tuếch, trang phục tiều tụy và lại có
nhiều việc làm ngớ ngẩn.
- Đã vậy, tôi sẽ không đặt chân tới Saragossa nữa,
Don Quixote nói. Bằng cách đó, tôi sẽ vạch cho thiên
hạ thấy sự dối trá của nhà sử học đương thời này và mọi
người sẽ nhận ra tôi không phải là nhân vật Don
Quixote mà ông ta đã tả.
- Phải lắm, Don Jeronimo bảo; ở Barcelona cũng có
đấu thương, ngài Don Quixote hãy tới đó trổ tài.
- Tôi sẽ tới đó, Don Quixote nói; bây giờ, xin hai vị
cho phép tôi đi nghỉ vì đã muộn. Mong hai vị liệt tôi
trong số những người bạn và kẻ hầu trung thành nhất
của các ngài.
- Cả tôi nữa, Sancho tiếp lời; biết đâu tôi chẳng giúp
được việc gì.
