Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1724 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LXIII
CHUYỆN SANCHO GẶP XÚI QUẨY KHI
ĐI THĂM ĐỘI THUYỀN CHIẾN YÀ CHUYỆN
CÔ GÁI MOOR XINH ĐẸP
Don Quixote suy nghĩ mãi về những câu trả lời của
pho tượng bị phù phép, không hề ngờ rằng đó là một
xảo thuật. Tin tưởng nhất vào lời tiên đoán rằng
Dulcinea sẽ được giải phép, chàng đứng ngồi không
yên, khấp khởi mừng thầm, hy vọng việc đó sớm thành.
Sancho tuy căm thù chức thống đốc, như đã nói ở trên,
song vẫn thích được chỉ huy và mọi người phục tùng;
cho hay quyền hành, dù là quyền rơm, dẫn tới hậu quả
tai hại như thế đó.
Buổi chiều, Don Antonio Moreno và hai ông bạn
cùng với Don Quixote và Sancho đi thăm các thuyền
chiến. Đã được báo trước tin vui này, viên chỉ huy đội
thuyền chờ đón hiệp sĩ Don Quixote và giám mã
Sancho trứ danh. Hai thầy trò vừa ra tới bến, các chiến
thuyền bỏ hết mui và nổi nhạc lên; người ta hạ thủy một
chiếc xuồng rải thảm và nệm bằng nhung đỏ. Khi Don
