Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
193 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XV
CUỘC GẶP GỠ KHÔNG THÚ VỊ GIỮA
DON QUIXOTE VỚI NHỮNG GÃ LÁI LA ĐỘC
ÁC
Hiền sĩ Hamete Benengeli kể lại rằng sau khi từ giã
những người chăn dê và tất cả những người dự đám
tang chàng chăn cừu Chrysostom, Don Quixote cùng
giám mã đi thẳng vào trong rừng, nơi Marcela trước đó
vừa vào. Hai thầy trò lang thang tìm kiếm khắp nơi
trong rừng hơn hai tiếng đồng hồ mà vẫn không thấy
Marcela đâu cả. Tới một cánh đồng đầy cỏ non, họ
dừng lại. Một con suối trong vắt êm đềm chảy qua.
Cảnh vật như mời, như buộc hai người dừng chân nghỉ
trưa. Lúc này, nắng cũng đã trở nên gay gắt. Don
Quixote và Sancho bèn nhảy xuống đất, thả lỏng cho
con lừa và con Rocinante tự do gặm cỏ. Rồi họ mở túi
lấy lương khô và, không chút khách khí, chủ tớ cùng
ngồi ăn một cách vui vẻ, thân mật.
Sancho không nghĩ tới việc tròng chân con
Rocinante lại vì biết nó xưa nay vốn hiền, rất hiếm nổi
