Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
191 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
“Nơi đây yên nghỉ thân hình lạnh ngắt của một kẻ si
tình.
Chàng chăn cừu đó đã chết vì yêu mà chẳng được
yêu.
Ghê thay sức mạnh tàn khốc của thần tình ái.
Chàng đã chết bởi bàn tay nghiệt ngã của một sắc
đẹp vô tình”.
Những người chăn cừu rắc lên mộ rất nhiều hoa và
cành cây, rồi họ chia buồn với Ambrosio và chia tay với
chàng. Tiếp đến Vivaldo và người bạn đồng hành tới an
ủi Ambrosio. Don Quixote cũng chào từ biệt mọi người.
Vivaldo và bạn mời chàng cùng đi Seville vì đó là một
nơi thuận tiện có thể gặp nhiều hơn đâu hết những
chuyện phiêu lưu mạo hiểm ở khắp phố phường và ở
các xó xỉnh. Don Quixote cảm ơn lời mời nhiệt tình của
họ nhưng chàng cho biết là chưa muốn và cũng chưa
thể đi Seville được chừng nào chưa trừ hết bọn đạo tặc
nhan nhản trên khắp dãy núi này. Trước quyết tâm của
Don Quixote, mọi người không muốn quấy rầy chàng
nữa, họ chào từ biệt một lần cuối cùng rồi lên đường,
vừa đi vừa bàn tán không ngớt, từ chuyện Marcela và
Chrysostom đến những lời nói cử chỉ điên rồ của Don
