Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
190 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
le muốn đi theo nàng. Don Quixote thấy đã đến lúc phải
mang cánh tay hiệp sĩ của mình ra che chở cho những
người đẹp trong cơn nguy khốn. Chàng bèn nắm đốc
gươm, dõng dạc thét lớn:
- Không ai được theo nàng Marcela xinh đẹp, bất kể
người đó ở địa vị nào và thuộc dòng dõi nào, nếu không
sẽ phải chịu sự phẫn nộ của ta. Bằng những lý lẽ rành
rọt và đầy đủ, nàng đã chứng minh chỉ có lỗi phần nào
hoặc không có lỗi gì về cái chết của Chrysostom; thật là
một điều lạ lùng nếu nàng phải làm theo ý muốn của
những kẻ yêu nàng. Đúng ra, ta không nên theo đuổi và
quấy rầy mà phải quý trọng nàng vì nàng đã tỏ ra đầy
thiện chí đối với Chrysostom.
Phải chăng vì những lời đe dọa của Don Quixote hay
do Ambrosio nhắc nhở mọi người hãy làm trọn nhiệm
vụ đối với bạn, không một người chăn cừu nào bỏ đi.
Họ tiếp tục đào huyệt, hay đốt những trang thơ của
Chrysostom, rồi đặt thi hài chàng xuống huyệt. Tất cả
những người dự tang lễ đều khóc nức nở. Rồi họ úp lên
ngôi mộ một phiến đá to trong khi chờ làm xong mộ
chí. Ambrosio cho biết chàng đã đặt làm, trên mộ chí sẽ
ghi những hàng chữ:
