Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
189 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tôi độc ác, xin đừng đeo đuổi. Con thú dữ đó, con rắn
độc đó, con người bất nhân, khó hiểu, độc ác đó không
tìm kiếm, thờ phụng, quan hệ, đeo đuổi ai cả. Nếu
Chrysostom đã chết vì tức giận và vì quá yêu, tại sao lại
đổ tội cho thái độ đúng đắn của tôi. Tôi sống trong sạch
cùng với cỏ cây; vậy tại sao có những kẻ muốn tôi sống
trong sạch cùng với mọi người lại muốn tôi trở nên xấu
xa? Như tất cả đều biết, tôi có nhiều của cải và tôi
không tham lam của người khác; tôi sống tự do, không
thích lệ thuộc vào ai cả. Tôi không yêu, không ghét; tôi
không lừa dối người này, cầu cạnh người nọ; tôi không
chế nhạo ai cũng không cầu thân với ai hết. Tôi chỉ
thích chuyện trò với các cô gái chăn cừu trong làng và
chăm nom đàn cừu của tôi. Tôi cũng chỉ muốn sống
giữa cảnh núi non này, và nếu còn nguyện vọng nào
khác, đó là được ngắm những cảnh đẹp của trời cao, nơi
an nghỉ của linh hồn.
Nói xong, không chờ ai trả lời, Marcela quay ngoắt
và biến vào trong quả núi gần đấy, giữa đám cây rậm
rạp. Mọi người có mặt đều khâm phục lý lẽ và sắc đẹp
của nàng. Có một vài anh chàng vẫn chưa tỉnh ngộ
(mấy anh này bị đôi mắt đẹp của Marcela thu hút), lăm
