Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
305 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXII
DON QUIXOTE TRẢ LẠI TỰ DO CHO
NHỮNG KẺ KHỐN NẠN BỊ ĐƯA ĐẾN MỘT
NƠI HỌ KHÔNG MUỐN TỚI
Ngài Hamete Benengeli, người Ả Rập trú ngụ tại xứ
Mancha, tác giả cuốn sách nghiêm túc, văn vẻ, giản dị,
lý thú và ly kỳ này, kể tới đoạn chàng Don Quixote nổi
tiếng đang trò chuyện với giám mã Sancho ở cuối
chương hai mươi mốt. Bỗng Don Quixote ngước mắt
nhìn lên phía trước, thấy có khoảng mười hai người
đang đi bộ tới, cổ đeo chung một dây xiềng to bằng sắt,
tay đeo xích; đi theo họ có hai người cưỡi ngựa và hai
người đi bộ; hai người cưỡi ngựa có súng, còn hai
người đi bộ cầm gươm mác. Sancho Panza nhìn thấy
bèn nói:
- Đây là đám tù khổ sai bị nhà vua bắt tội phải đi
chèo chiến thuyền.
- Sao lại bị bắt tội là thế nào? Chẳng lẽ nhà vua bắt
tội dân chúng ư?
