Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
306 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Không phải thế; tôi chỉ muốn nói rằng đây là
những người có tội bị đưa đi chèo các chiến thuyền của
nhà vua.
- Dù sao họ cũng bị giải đi một cách cưỡng bức,
không phải tự ý họ muốn đi.
- Đúng thế.
- Đã vậy, bổn phận đòi hỏi ta phải ra tay chống
cường bạo, cứu vớt những kẻ khốn cùng.
- Xin ngài nhớ cho rằng không phải công lý hay nhà
vua cưỡng bức xúc phạm họ mà trừng phạt họ vì họ có
tội.
Lúc này đám tội nhân đã đi tới; Don Quixote rất lễ
độ yêu cầu những người lính áp giải cho biết lý do vì
sao họ lại dẫn đám người này đi như vậy. Một người
lính cưỡi ngựa đáp:
- Đây là những tội nhân bị đưa đi chèo các chiến
thuyền của đức vua; ngoài ra tôi không có điều gì nói
nữa và ngài cũng không có điều gì phải hỏi nữa.
- Tuy nhiên, xin cho tôi được biết nguyên nhân tội
trạng của từng người, Don Quixote nói.
