Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
308 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chưa chịu buông. Tôi bị bắt quả tang, chẳng phải tra hỏi
gì; tòa tuyên án một trăm roi vào lưng và còn phải ba
năm chèo gurapa nữa mới xong việc.
- Gurapa là gì?
- Gurapa là thuyền chiến của nhà vua.
Tội nhân này cho biết y hai mươi bốn tuổi, quê ở
Piedrahita.
Don Quixote lại hỏi tù nhân thứ hai. Người này
không đáp, mặt buồn thiu. Anh chàng quê ở Piedrahita
đỡ lời:
- Thưa ngài, nó bị trừng trị vì thích ca nhạc.
- Sao, thích ca nhạc cũng phải tội chèo chiến thuyền
ư?
- Thưa ngài, đúng thế ạ, vì không có tội gì nặng bằng
ca hát trong khi bị tra hỏi.
- Trái lại, ta thường nghe nói rằng hát lên là hết buồn
đau.
- Đằng này không thế; kẻ nào đã hát một lần sẽ phải
khóc suốt đời.
- Ta không hiểu.
