Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
324 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXIII
TRÊN DÃY NÚI MORENA, CHÀNG DON
QUIXOTE TRỨ DANH ĐÃ GẶP MỘT TRONG
NHỮNG CHUYỆN PHIÊU LƯU MẠO HIỂM
LY KỲ NHẤT KỂ TRONG CUỐN SÁCH CÓ
THẬT NÀY
Trước cảnh tượng thiểu não đó, Don Quixote bảo
giám mã:
- Sancho, ta thường nghe nói rằng làm ơn cho những
kẻ bất nhân chẳng khác gì đổ nước xuống biển. Nếu ta
nghe lời anh, chắc chắn không đến nỗi cay đắng như thế
này. Nhưng thôi, sự đã rồi, ta phải biết nhẫn nại và rút
ra bài học cho lần khác.
- Nếu ngài mà rút ra được bài học thì tôi thành người
Thổ Nhĩ kỳ rồi. Nhưng thôi, ngài đã nói rằng nếu nghe
tôi thì không xảy ra chuyện gì, vậy bây giờ ngài phải
nghe tôi để tránh những chuyện rắc rối hơn. Xin thưa
với ngài rằng không có dòng hiệp sĩ nào cưỡng nổi đội
Huynh đệ rất Thánh đâu; đối với đội này, tất cả các hiệp
