Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
387 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXVI
KỂ TIẾP VỀ NHỮNG HÀNH ĐỘNG SI
TÌNH CỦA CHÀNG DON QUIXOTE TRÊN
DÃY NÚI MORENA
Kể lại những hành động của hiệp sĩ Mặt Buồn lúc
còn có một mình trên núi, sách đã ghi: sau khi phi
ngược hai chân lên trời, đầu lộn xuống đất, nửa thân
trên mặc áo, nửa dưới trần truồng, và thấy Sancho
không buồn ở lại xem những việc làm điên rồ khác của
mình, Don Quixote leo lên một mỏm núi đá cao chót
vót, ngồi nghĩ tới một chuyện đã bao lần làm chàng
phải đắn đo mà vẫn chưa quyết định được; vấn đề đặt ra
là bắt chước những hành động điên rồ của ai hay hơn và
hợp hơn: bắt chước những hành động phá phách lung
tung của Roland hay những hành động ủy mị của
Amadis? Chàng tự nhủ: “Nếu Roland đã được người
đời ca ngợi là một hiệp sĩ dũng cảm, điều đó không có
gì lạ cả vì chàng được pháp sư phù trợ; muốn giết được
chàng, chỉ có một cách là dùng một cái kim màu trắng
đâm vào gan bàn chân, nhưng khốn nỗi chàng luôn luôn
