Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
385 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tôi xin làm theo, Sancho Panza đáp.
Sau khi đã ngắt một ít cành cây, Sancho xin chủ ban
phúc cho; cả hai thầy trò cùng khóc, rồi bác từ biệt chủ,
leo lên mình con Rocinante; Don Quixote còn căn dặn
bác phải chăm nom con ngựa hơn chính bản thân mình.
Sancho nhằm thẳng hướng đồng bằng mà đi, cách một
quãng lại rắc một vài cành kim tước theo lời chủ bảo.
Sancho đi rồi, Don Quixote vẫn hậm hực vì bác chưa
được chứng kiến thêm một vài hành động điên rồ nữa
của mình. Mới đi chừng một trăm bước, Sancho đã
quay trở lại nói với chủ:
- Thưa ngài, ngài đã nói rất đúng; để tôi có thể yên
tâm nói với bà Dulcinea rằng tôi đã nhìn thấy tất cả
những hành động điên rồ của ngài, xin ngài cho tôi
chứng kiến một việc mặc dù chỉ riêng quyết định ở lại
trên núi này đã là một sự điên rồ quá lớn rồi.
- Ta đã bảo mà! Don Quixote đáp. Sancho, anh hãy
chờ đấy, ta sẽ làm xong ngay, chỉ bằng thời gian đọc
một bài kinh Tin kính thôi.
Nói rồi, chàng cởi phăng quần lót, mặc độc chiếc sơ-
mi, phi ngược hai chân lên trời, lộn đầu xuống đất;
chiếc áo của chàng cũng tốc ngược theo để hở những bộ
