Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
401 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXVII
CHA XỨ VÀ BÁC PHÓ CẠO ĐÃ LÀM THẾ
NÀO ĐỂ ĐẠT MỤC ĐÍCH, CÙNG NHỮNG SỰ
VIỆC KHÁC ĐÁNG ĐƯỢC KỂ LẠI TRONG
CUỐN TRUYỆN TRƯỜNG THIÊN NÀY
Bác phó cạo thấy ý kiến của Cha xứ không dở mà lại
rất hay, và hai người bắt tay vào việc ngay. Họ hỏi
mượn bà chủ quán váy và khăn trùm đầu; Cha xứ gửi
lại làm tin cái áo thầy tu còn mới nguyên. Bác phó cạo
lấy bộ lông đuôi màu hung hung của một con bò - mà
chủ quán vẫn dùng để cài lược chải đầu
[43]
- tết thành bộ
râu dài. Bà chủ quán hỏi vì sao lại phải mượn những
thứ đó. Cha xứ kể vắn tắt về bệnh điên của Don
Quixote, vì thế hai người phải dùng tới mưu kế này để
đưa chàng ra khỏi núi. Vợ chồng chủ quán đoán ra ngay
người điên đó là ông khách trọ có môn thuốc thần, chủ
của anh giám mã đã bị tung hê lên trời; họ bèn kể lại
cho Cha xứ về những chuyện đã xảy ra, kể cả sự việc
Sancho muốn giấu. Sau đó, bà chủ quán ra tay hóa trang
giúp Cha xứ, mặc cho Cha một cái váy dạ có những sọc
