Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
399 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
“Ông là một người dũng cảm hơn là một nhà thông thái,
vì vậy làm hoàng đế hợp hơn”.
- Tôi cũng nghĩ như vậy, Sancho đáp, mặc dù có thể
nói rằng ông chủ tôi làm việc gì cũng giỏi. Riêng tôi sẽ
cầu Chúa xếp đặt sao cho ông ta ngồi đúng nơi đúng
chỗ để tôi được hưởng thật nhiều bổng lộc.
- Anh nói năng khôn ngoan và chắc là sẽ hành động
như một con chiên ngoan đạo. Nhưng công việc phải
làm trước tiên là làm sao cứu chủ anh thoát khỏi cuộc
đày ải vô ích kia như anh đã kể. Bây giờ, để tìm ra giải
pháp và để giải quyết cái dạ dày, vì đã đến giờ ăn rồi, ta
hãy vào trong quán này đã.
Sancho mời hai người vào để bác đứng ngoài chờ,
sau này bác sẽ nói lý do vì sao không vào và không tiện
vào; bác nhờ họ mang ra một bữa ăn nóng cho bác và
lúa mạch cho Rocinante. Hai người bèn vào trong quán
và một lát sau, bác phó cạo mang đồ ăn ra cho Sancho.
Sau đó, Cha xứ và bác phó cạo bàn tính mưu kế để dụ
Don Quixote ra khỏi núi Morena. Cha xứ nghĩ ra một
kế rất thích hợp với tính tình của chàng hiệp sĩ cũng
như với ý đồ của hai người: Cha sẽ mặc quần áo tiểu
thư giang hồ còn bác phó cạo đóng vai giám mã thật
