Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
453 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXIX
DÙNG MƯU CAO GIẢI THOÁT CHÀNG
HIỆP SĨ SI TÌNH KHỎI CẢNH ĐÀY ẢI KHẮC
NGHIỆT MÀ CHÀNG ĐÃ TỰ CHUỐC LẤY
Thưa các ngài, đó là câu chuyện thật về tấn bi kịch
của tôi; bây giờ, chắc các ngài đã thấy rõ rằng những lời
than thở mà các ngài đã được nghe và những giọt lệ từ
đôi mắt này trào ra đều có nguyên nhân xác đáng; nhìn
vào tính chất nỗi bất hạnh của tôi, các ngài sẽ thấy rằng
khuyên nhủ là vô ích vì không có cách nào cứu vãn nổi.
Tôi chỉ xin các ngài giúp cho một việc, một việc mà các
ngài có thể làm được và nên làm: hãy bảo cho tôi biết
tôi có thể ở nơi nào để khỏi phải lo sợ bị những người
đang đi tìm tôi phát hiện ra. Tôi biết rằng cha mẹ tôi rất
thương tôi và chắc chắn hai vị sẵn sàng đón tôi về,
nhưng chỉ mới nghĩ rằng phải gặp lại hai người, tôi đã
thấy xấu hổ quá rồi, mặc dù cha mẹ tôi không nghĩ như
vậy; thà rằng tôi đi khuất hẳn còn hơn nhìn lại mặt cha
mẹ tôi để có cảm tưởng là hai người nhìn thấy con gái
mình đã không còn trong trắng như trước kia nữa.
