Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
474 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXX
NÓI VỀ TÀI KHÔN KHÉO CỦA NÀNG
DOROTHEA XINH ĐẸP CÙNG NHỮNG
CHUYỆN GIẢI TRÍ KHÁC RẤT LÝ THÚ
Cha xứ chưa dứt lời, Sancho đã lên tiếng:
- Thưa ngài cử, con người đã lập nên thành tích đó
chính là ông chủ tôi; thực ra trước đó, tôi đã bảo ông ấy
là phải suy nghĩ về việc làm của mình vì bọn chúng là
những tên đầu trộm đuôi cướp, giải thoát cho chúng là
có tội.
- Đồ ngu, Don Quixote nói; một khi giữa đường gặp
những kẻ khốn khổ, bị cùm kẹp, áp chế, bị giải đi như
những người tù, người hiệp sĩ giang hồ đâu có phận sự
phải biết rằng họ có tội hay không có tội. Người hiệp sĩ
chỉ có phận sự cứu vớt họ như cứu vớt những kẻ khốn
cùng, và chỉ cần biết nỗi khổ đau của họ, không để mắt
tới những hành động xấu xa họ đã làm. Ta đã gặp một
xâu những con người ủ rũ và cực nhục, và ta đã giúp họ
theo tiếng gọi của hiệp sĩ đạo, nếu phải tội ta xin chịu.
Nếu có kẻ nào - trừ ngài cử đáng kính - cho rằng làm
