Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
472 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đồn ầm rằng lũ cướp đường đó là những tên tù khổ sai
đã được một người giải thoát cho ngay tại gần đây;
người đó cả gan dám đánh cả viên đội và tốp lính đi áp
giải để thả bọn tù; chắc chắn đó là một kẻ mất trí, hoặc
cũng xấu xa như bọn tù, hoặc là một kẻ vô linh hồn vô
lương tâm vì y đã muốn lùa chó sói vào giữa đàn cừu,
lùa con cáo vào giữa đàn gà, lùa con ruồi vào đống mật
ngọt; y đã muốn lừa dối công lý, chống lại nhà vua trị vì
muôn loài vì y đã không tuân thủ những lệnh sáng suốt
của người; y đã muốn tước bỏ những chiếc bơi chèo
trên các chiến thuyền của đức vua, khuấy động đội
Huynh đệ rất Thánh từ bao nhiêu năm nay sống trong
cảnh yên bình, và cuối cùng làm một việc để tự hủy
hoại linh hồn mà chẳng mang lợi ích gì cho thể xác.
Cha xứ đã được Sancho kể cho nghe câu chuyện về
việc giải thoát bọn tù khổ sai mà Don Quixote rất hãnh
diện, cho nên lúc này ông cố ý nhắc lại để xem thái độ
của chàng hiệp sĩ ra sao; ông nói tới đâu, mặt Don
Quixote biến sắc tới đó, và chàng không dám nhận là
người đã giải thoát cho lũ tù nhân.
- Chính những tên tù đó đã cướp bóc chúng tôi, Cha
xứ nói. Cầu Chúa rủ lòng thương và tha tội cho con
