Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
470 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
như vậy, bằng không tôi thật chẳng biết gì về những
vương quốc cả.
Cô gái vốn tinh ý, hiểu ngay phải trả lời như thế nào,
bèn đáp:
- Thưa ngài, đúng vậy; tôi đi về vương quốc
Micomicon.
- Nếu thế, Cha xứ nói, chúng ta sẽ phải qua làng tôi;
từ đó nàng sẽ đi về phía Cartagena rồi lên thuyền nếu
không gặp trắc trở gì, nếu thuận buồm xuôi gió, trời yên
bể lặng, ngót chín năm sau, chúng ta sẽ trông thấy đầm
lớn Meona, còn gọi là Meotides, cách vương quốc của
nàng trên một trăm ngày đường nữa.
- Ngài nhầm rồi, cô gái nói; tôi từ quê nhà ra đi chưa
đầy hai năm, thời tiết không lúc nào tốt; vậy mà tôi đã
gặp được con người mà tôi hằng mong mỏi tức là ngài
Don Quixote xứ Mancha; tôi vừa đặt chân lên đất Tây
Ban Nha đã nghe tiếng đồn về chàng, khiến tôi phải đi
tìm ngay để cầu cứu tấm lòng hào hiệp của chàng và
gửi gắm nguyện vọng chính đáng của tôi vào cánh tay
vô địch của chàng.
