Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
687 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XLI
NGƯỜI TÙ KỂ TIẾP
Chỉ trong vòng nửa tháng sau, Người chối Chúa đã
mua được một chiếc thuyền rất tốt, có thể chở được trên
ba mươi người. Để che mắt thiên hạ, anh ta đi một
chuyến tới một nơi gọi là Shershel, cách Algiers hai
mươi dặm về phía Oran, ở đó có một thị trường lớn
buôn bán trái vả khô. Anh ta đi luôn hai ba chuyến nữa
cùng với người bạn Tagarins nói trên. Ở xứ Barbary,
người ta gọi những người Moor sinh trưởng ở Aragon là
Tagarins và những người Moor ở Granada là Mudejars,
còn tại vương quốc Fez, những người Mudejars lấy tên
là Elches thường phục vụ nhà vua khi có chiến tranh.
Mỗi chuyến đi như vậy, anh ta đều đậu thuyền ở một
cảng nhỏ cách khu vườn của Zoraida chừng hai tầm nỏ
cỡ lớn, rồi cùng với đám tay chèo trẻ tuổi, anh ta cầu
kinh hoặc tìm cách thực hiện ý đồ của mình một cách
rất tự nhiên: anh ta mon men tới khu vườn xin trái quả
và cha Zoraida cũng vui lòng cho. Anh ta kể lại với tôi
rằng những lúc đó trong bụng anh rất muốn gặp Zoraida
