Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
785 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XLVI
CÂU CHUYỆN LY KỲ CỦA NHỮNG
NGƯỜI LÍNH CẢNH SÁT VÀ TÍNH NẾT CỰC
KỲ DỮ TỢN CỦA CHÀNG HIỆP SĨ DON
QUIXOTE
Trong lúc Don Quixote nói, Cha xứ giảng giải cho
những người lính cảnh sát hiểu rằng chàng là một người
mất trí như những hành động và lời nói của chàng đã
chứng minh; ông khuyên họ nên kết thúc sự việc tại đây
vì dù có bắt được chàng đưa đi, sau đó họ cũng sẽ phải
thả ngay vì chàng điên. Người lính cảnh sát cầm trát
đáp rằng anh ta không có nhiệm vụ xét xem Don
Quixote có điên hay không mà chỉ thi hành lệnh cấp
trên, và một khi bắt xong rồi thì ai muốn thả tới ba trăm
lần cũng mặc. Cha xứ nói:
- Dù vậy, lần này anh không nên bắt chàng; vả chăng
theo tôi hiểu, chàng cũng chẳng để cho ai bắt đâu.
Trước những lời nói chí phải của Cha xứ và trước
những hành động quá điên rồ của Don Quixote (quả
thật, nếu những người lính cảnh sát không biết rằng
