Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
783 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
của hiệp sĩ đạo hoặc thấy được tội lỗi và sự dốt nát của
mình vì đã dám coi thường không những sự tồn tại mà
cả cái bóng của người hiệp sĩ giang hồ. Nào lại đây, lũ
kẻ cắp có tổ chức kia! Các người không phải là cảnh sát
gì hết mà là một bọn cướp đường được Huynh đệ rất
Thánh cho phép. Hãy nghe ta hỏi: tên ngu xuẩn nào đã
ký trát bắt một hiệp sĩ trứ danh như ta? Kẻ nào không
biết rằng các hiệp sĩ giang hồ không phải tuân thủ một
luật pháp nào cả? Kẻ nào không biết rằng luật lệ của họ
là thanh gươm, quy tắc của họ là lòng dũng cảm,
phương châm của họ là ý chí? Ta nhắc lại: tên ngu xuẩn
nào không biết rằng không một nhà quý tộc nào được
hưởng nhiều quyền ưu tiên và miễn trừ như một hiệp sĩ
giang hồ một khi chàng đã được phong tước và bước
chân vào nghề hiệp sĩ gian khổ? Có hiệp sĩ giang hồ nào
phải nộp thuế tài sản, thuế hàng hóa, thuế cưới vua,
thuế lãnh địa, thuế đường, thuế đò không? Có người thợ
may nào đòi chàng tiền công may không? Có chủ nhân
lâu đài nào đón chàng vào nghỉ tại lâu đài của mình rồi
sau đó hỏi tiền trọ không? Có nhà vua nào không mời
chàng ngồi dự yến tiệc cùng bàn không? Có tiểu thư
nào không say mê chàng và không trao xương gửi thịt
cho chàng không? Và cuối cùng, có hiệp sĩ giang hồ
