Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
782 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cất giọng hòa theo, cầu cứu Thượng đế và những người
có mặt trong quán trọ. Trước cảnh tượng đó, Sancho
nói:
- Chúa bất diệt! Ông chủ tôi nói rất đúng là lâu đài
này có yêu ma vì quả thật không thể sống yên ổn một
giờ nào ở đây được.
Don Fernando can hai người và gỡ tay họ ra khiến cả
hai đều thở phào vì hai bên đều ghì nhau rất chặt, bên
này túm cổ áo bên kia, bên kia chịt họng bên này. Tuy
thế, những người lính cảnh sát vẫn đòi bắt Don Quixote
bằng được; họ yêu cầu mọi người hãy làm tròn bổn
phận với đức vua và vị tiên sư của đội Huynh đệ rất
Thánh, cùng hợp lực trói chàng lại và trao cho họ. Họ
cầu cứu đức vua và vị tiên sư của họ hãy tiếp tay cho họ
bắt được tên đạo tặc, tên cướp đường. Nghe họ nói, Don
Quixote chỉ cười rồi, rất ung dung, chàng đáp:
- Lại đây, hỡi những kẻ thô bạo và xấu xa kia! Mang
lại tự do cho kẻ bị gông xiềng, giải thoát cho người tù
tội, cứu vớt kẻ khốn nạn, nâng đỡ người bị ngã, cưu
mang người hoạn nạn mà bảo là cướp đường ư? Quân ti
tiện kia, vì đầu óc của các người nhỏ nhen hèn hạ cho
nên trời kia không để cho các người hiểu được giá trị
