Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
848 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương L
CUỘC TRANH LUẬN LÝ THÚ GIỮA DON
QUIXOTE VÀ ÔNG THẦY TU, CÙNG NHỮNG
SỰ VIỆC KHÁC
- Được, Don Quixote nói. Một khi những cuốn sách
được in ra sau khi đã có phép của nhà vua và sự phê
chuẩn của các vị giám khảo, được mọi người đọc và
khen ngợi - người lớn cũng như trẻ con, người giàu
cũng như kẻ nghèo, người có chữ cũng như kẻ vô học,
người bình dân cũng như nhà quý tộc, tóm lại, mọi hạng
người có những vị trí và hoàn cảnh khác nhau - làm sao
những cuốn sách đó có thể chứa đựng những điều bịa
đặt nhất là trong đó có những chi tiết thật như nêu tên
cha mẹ, quê quán, họ hàng, tuổi tác của các hiệp sĩ,
những chiến công và nơi lập chiến công của họ một
cách rành mạch rạch rời! Thôi, ngài hãy im đi và không
nên thốt ra những lời phỉ báng như vậy, nếu ngài là
người khôn thì hãy nghe lời tôi khuyên, nếu không xin
cứ đọc những cuốn sách đó rồi sẽ thấy thích thú. Thử
hỏi còn gì thú vị hơn là được nhìn thấy hiện ra trước
