Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
849 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chúng ta, ngay tại đây và lúc này, một cái hồ lớn nước
nóng sôi trong đó lúc nhúc các loài rắn, rắn nước, thằn
lằn, cùng rất nhiều thú vật hung dữ và khủng khiếp; rồi
từ giữa hồ vọng lên một tiếng nói buồn thảm: “Dù
người là ai, hỡi hiệp sĩ đang đứng nhìn hồ nước đáng sợ
này, nếu người muốn hưởng hạnh phúc nằm dưới mặt
nước đen ngòm và nóng bỏng, hãy tỏ ra một người can
đảm và hãy nhảy xuống. Nếu người không dám làm
việc đó thì sẽ không xứng đáng được nhìn thấy những
kỳ quan trong bảy tòa lâu đài của bảy bà tiên chìm dưới
đáy hồ tối tăm”. Tiếng nói rùng rợn vừa dứt, chàng hiệp
sĩ không suy tính gì hết, chẳng quản nguy hiểm đang
chờ và cũng không trút bớt đống vũ khí nặng nề trên
vai, nhảy ào xuống giữa dòng nước đang sôi, miệng cầu
nguyện Chúa và tình nương của mình; trong lúc còn
đang bàng hoàng ngơ ngác, chàng đã nhìn thấy mình
đứng giữa một vườn hoa tuyệt đẹp, ngay cảnh thiên
đường cũng không thấm vào đâu. Chàng cảm thấy bầu
trời ở đó trong trẻo hơn và mặt trời cũng sáng tỏ hơn;
trước mắt chàng là một khu rừng tĩnh mịch, cây cối
xanh tươi và sum suê nom thật ngoạn mục; bên tai
chàng réo rắt tiếng hót véo von và hồn nhiên của muôn
vàn con chim nhỏ lông cánh sặc sỡ đang bay chuyền từ
