Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
850 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cành này sang cành nọ; đây có một con suối nhỏ, nước
mát và trong như pha lê lỏng, lòng suối đầy cát nhỏ mịn
và sỏi trắng tinh khác nào một tấm thảm dát vàng và
nạm ngọc quý; kia có một bể nước xây bằng đá vân
nhiều màu và đá cẩm mài nhẵn; xa nữa có một bể khác
xây theo lối tự nhiên bằng vỏ sò và vỏ ốc trắng ngà xen
lẫn những miếng pha lê bóng bẩy và những viên giả
ngọc bích, một công trình nghệ thuật làm giả thiên
nhiên nhưng lại có phần đẹp mắt hơn. Rồi bỗng đâu
chàng nhìn thấy ở phía trước một thành trì hay một toà
lâu đài nguy nga tráng lệ, tường xây bằng vàng khối,
khe tường bằng kim cương, cửa bằng ngọc; kiến trúc
của tòa lâu đài lại càng kỳ diệu và còn giá trị hơn cả
những vật liệu để xây mặc dù đó là kim cương, là thạch
lựu ngọc, hồng ngọc, trân châu, vàng và bích ngọc. Sau
khi đã chứng kiến những cảnh đó rồi, còn gì khoái mắt
hơn khi thấy từ trong cổng lâu đài bước ra những tiểu
thư khoác trên người những bộ xiêm áo sang trọng, nếu
tả ra đây như sách vẫn thường tả thì sẽ không bao giờ
hết lời. Rồi một trong những cô gái đó - dáng chừng cô
ta là người có vai vế nhất - cầm tay chàng hiệp sĩ gan dạ
đã dám nhảy xuống hồ nước sôi và lẳng lặng dắt chàng
vào trong lâu đài, cởi hết quần áo chàng ra như một đứa
