Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
852 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
dài dòng làm gì vì ta có thể kết luận rằng bất cứ đoạn
nào trong bất cứ cuốn sách kiếm hiệp nào cũng mang
lại sự thích thú và ngạc nhiên cho bất cứ độc giả nào.
Xin ngài hãy nghe tôi; như tôi đã nói, ngài hãy đọc
những cuốn sách đó, rồi ngài sẽ thấy mọi ưu phiền tiêu
tan và tính tình ngài sẽ trở lên vui vẻ nếu như xưa nay
ngài là một con người bẳn tính. Riêng tôi xin nói rằng
từ khi trở thành hiệp sĩ giang hồ, tôi trở nên dũng cảm,
lễ phép, phóng khoáng, cao thượng, rộng rãi, lịch sự,
gan dạ, nhu mì, kiên nhẫn, chịu đựng được gian khổ, tù
đày và những phép yêu ma. Và tuy tôi mới bị bỏ cũi
như một thằng điên, tôi nghĩ rằng với cánh tay dũng
mãnh của tôi, với sự phù hộ của Thượng đế và nếu số
phận của tôi không oan trái, chỉ trong ít ngày nữa tôi sẽ
được trị vì một vương quốc và khi đó tôi sẽ có thể tỏ rõ
lòng biết ơn và tính rộng rãi sẵn có trong lòng tôi. Thưa
ngài, đúng là kẻ nghèo hèn không có cách nào bày tỏ
đức tính rộng rãi với bất cứ ai tuy rằng bản tính anh ta
rất rộng rãi. Một sự biết ơn chỉ được biểu hiện bằng ý
nghĩ, đó là sự biết ơn chết cũng như lòng tin mà không
có hành động là lòng tin chết. Bởi vậy, tôi cầu mong
vận may sớm tạo cơ hội cho tôi trở thành hoàng đế để
tôi được bày tỏ tấm lòng, làm những điều tốt cho bạn
