Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
870 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LII
CUỘC ẨU ĐẢ GIỮA DON QUIXOTE VÀ
CHÀNG CHĂN DÊ, CÙNG CÂU CHUYỆN LY
KỲ CỦA CÁC THẦY TU KHỔ HẠNH MÀ
CHÀNG HIỆP SĨ ĐÃ KẾT THÚC TỐT ĐẸP
BẰNG MỒ HÔI NƯỚC MẮT CỦA MÌNH
Câu chuyện của chàng chăn dê làm cho tất cả đám
thính giả đều thích thú, nhất là ông thầy tu. Với một sự
quan sát tỉ mỉ, ông ta nhận thấy rằng lối kể chuyện của
chàng chăn dê chứng tỏ anh ta hoàn toàn không phải là
một con người thô lỗ mà phải là một triều thần giỏi
giang; ông công nhận rằng Cha xứ rất có lý khi nói rằng
núi non sản sinh ra sĩ phu. Mọi người đều ngỏ ý muốn
giúp đỡ Eugenio; Don Quixote tỏ ra sốt sắng nhất,
chàng nói:
- Người anh em chăn dê ơi, quả tình nếu tôi có khả
năng làm một cuộc phiêu lưu mạo hiểm mới, tôi sẽ lên
đường ngay lập tức thì để giải quyết tốt việc này cho
anh. Tôi sẽ giải thoát nàng Leandra khỏi nhà tu kín
(chắc chắn nàng miễn cưỡng vào đó) dù cho ni viện
