Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
872 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ngài giới thiệu ông ta đúng như sách tả các hiệp sĩ
giang hồ đi làm những công việc này. Riêng tôi nghĩ
rằng một là ngài nói đùa cho vui, hai là trong đầu ông
bạn hiền đây có những khoang rỗng tuếch.
- Mi là một tên đại súc sinh, Don Quixote hét to,
chính mi là kẻ rỗng tuếch và hèn nhát; đầu ta còn to và
đầy hơn cả cái bụng con đĩ mẹ đã đẻ ra mi.
Nói rồi, chàng vớ một chiếc bánh mì ở bên cạnh và
ném rất mạnh vào giữa mặt chàng chăn dê làm mũi anh
này bẹp gí. Vốn không biết đùa, lại thấy mình bị đánh
đau, anh chàng chăn dê quên cả tấm thảm trên có thức
ăn, quên cả những chiếc khăn ăn, quên luôn cả những
người đang ngồi ăn, nhảy bổ lên người Don Quixote,
hai tay thít chặt cổ chàng. Vừa lúc đó, Sancho Panza
xông tới nếu không thì chắc chắn anh chăn dê đã làm
cho Don Quixote tắc thở; bác giám mã túm hai vai
chàng ta rồi ném vào giữa bàn ăn, đĩa cốc vỡ tan rơi
loảng xoảng ra đất. Được giải vây, Don Quixote lao lên
người chàng chăn dê; mặt mày đầm đìa máu me, lại bị
Sancho đánh nhừ tử, anh này quờ quạng tìm dao để trả
thù bằng một cuộc lưu huyết; ông thầy tu và Cha xứ vội
ngăn lại. Trong khi đó, bác phó cạo giúp cho anh chăn
