Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
871 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trưởng và bao kẻ khác chống lại, và tôi sẽ trao nàng tận
tay anh để anh muốn làm gì tùy ý miễn là anh tôn trọng
luật lệ của hiệp sĩ đạo cấm không được có hành động gì
xúc phạm tới bất cứ một công nương nào. Với sự phù
hộ của Chúa chúng ta, tôi tin rằng một pháp sư độc ác
dù tài nghệ cao cường đến mấy cũng sẽ bị một pháp sư
thiện tâm hơn trừng trị. Bởi thế, tôi xin hứa sẽ ủng hộ
và giúp đỡ anh vì nghề nghiệp của tôi buộc tôi phải cứu
vớt những kẻ hoạn nạn cô đơn.
Nhìn Don Quixote, chàng chăn dê lấy làm ngạc
nhiên trước bộ mã và diện mạo xấu xa của chàng hiệp
sĩ, bèn hỏi bác phó cạo ngồi bên:
- Thưa ngài, chẳng hay người này là ai mà diện mạo
lời lẽ lạ lùng như vậy?
Bác phó cạo đáp:
- Còn ai nữa ngoài hiệp sĩ trứ danh Don Quixote xứ
Mancha, con người chuyên đi uốn nắn những điều sai
trái, đả phá những sự bất công, chỗ dựa của các cô gái
yếu đuối, nỗi kinh hoàng của lũ khổng lồ và kẻ chiến
thắng trong chiến trận.
Chàng chăn dê nói:
