Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
874 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Don Quixote đứng dậy quay mặt về phía có tiếng kèn
thì vừa hay nhìn thấy có một đoàn người từ trên sườn
đồi đi xuống, toàn thân mặc đồ trắng như kiểu các thầy
tu khổ hạnh.
Số là năm đó, những đám mây không chịu nhả
sương xuống mặt đất và khắp vùng dân chúng tổ chức
rước xách, cầu đảo xin Thượng đế mở rộng đôi bàn tay
bác ái mưa xuống cho. Vì vậy mà dân ở một làng lân
cận đã tổ chức một đám rước tới một ngôi đền dựng bên
sườn một quả đồi trong thung lũng này. Đây không phải
là lần đầu tiên Don Quixote trông thấy những bộ y phục
lạ lùng của các thầy tu khổ hạnh; nhưng chàng không
nhớ những chuyện cũ mà lại tưởng đây là một cuộc
phiêu lưu mạo hiểm nào dành riêng cho một hiệp sĩ
giang hồ như chàng. Đã vậy, đám rước lại mang theo
một bức viền tang khiến chàng đinh ninh là có một phu
nhân quyền quý nào đây đang bị những tên súc sinh ngu
xuẩn và láo xược bắt đem đi. Nghĩ vậy, chàng nhanh
nhẹn chạy tới chỗ con Rocinante đang gặm cỏ, tháo
chiếc khiên buộc ở cốt yên, đóng cương vào tử tế, bảo
Sancho đưa cho thanh kiếm rồi nhảy phốc lên ngựa, tay
ôm khiên, mồm thét to:
