Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1032 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Những vương trượng và vương miện của các vị
hoàng đế trên sân khấu chẳng cần làm bằng những chất
liệu quý; đó là đồ giả, hào nhoáng bên ngoài, cũng như
vở kịch vậy.
- Nhân nói đến kịch, ta muốn rằng anh phải quý
trọng nó, từ đó phải quý trọng những người diễn kịch và
soạn kịch vì rằng tất cả những người đó đều làm lợi cho
nước nhà. Họ đặt một tấm gương trước mặt chúng ta để
ta soi từng bước đi, và trong gương hiện lên mọi hoạt
động của cuộc sống rõ mồn một. Để tả chân con người
thật của chúng ta và con người mà chúng ta phải vươn
tới, không gì bằng kịch và các diễn viên kịch. Không ư?
Nghe ta nói đây: chắc anh đã xem diễn một vở kịch
trong đó các vị vua, chúa, hoàng đế, giáo trưởng, các bà
mệnh phụ cùng bao nhiêu nhân vật khác rồi chứ? Người
đóng vai ăn chơi đàng điếm, kẻ đóng vai bịp bợm, lọc
lừa, anh này làm người bán hàng, anh kia làm lính, có
anh đóng vai một kẻ khờ dại ăn người, anh khác sắm
vai si tình. Và khi diễn xong vở kịch, trút bỏ quần áo ra,
mọi diễn viên đều như nhau cả.
- Có, tôi xem rồi, Sancho đáp.
