Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1075 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đúc để làm dịu cơn thịnh nộ của tôi và để tôi bớt say
sưa với vinh quang chiến thắng.
Hiệp sĩ bị đòn thưa:
- Tôi công nhận, nghĩ và tin rồi, cũng như ngài công
nhận, nghĩ và tin. Bây giờ, xin ngài làm ơn cho tôi được
đứng dậy. Cái ngã vừa rồi khá đau xong may ra tôi cũng
còn đủ sức.
Don Quixote và Tom Cecial nâng hiệp sĩ Gương
Sáng dậy, còn Sancho thì cứ nhìn dán mắt vào bác giám
mã, hỏi câu nào cũng thấy trả lời trôi chảy chứng tỏ
đích thị là Tom Cecial. Tuy nhiên, những lời của chủ
nói rằng bọn pháp sư đã biến hóa bộ mặt của hiệp sĩ
Gương Sáng thành bộ mặt của ông Tú Samson Carrasco
vẫn in sâu trong trí óc bác, khiến bác không tin vào sự
thật đang diễn ra trước mắt; tóm lại, cả thầy và trò đều
lú lẫn ruột gan. Cùng với giám mã Tom Cecial, hiệp sĩ
Gương Sáng đen đủi rầu rĩ đi tìm nơi băng bó bộ xương
sườn bị gãy, còn Don Quixote và Sancho lên đường tiếp
tục đi Saragossa. Ta tạm gác câu chuyện này ở đây để
nói về lai lịch chàng hiệp sĩ Gương Sáng và bác giám
mã có cái mũi quá khổ.
