Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1074 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nương của tôi rằng ông phải đến trình diện nàng tùy
nàng định đoạt số phận cho. Nếu nàng cho ông được tự
do, ông phải quay lại tìm tôi để báo cáo về cuộc gặp gỡ
đó. Tiếng tăm của những chiến công của tôi sẽ chỉ
đường giúp ông tìm thấy tôi. Yêu cầu này hoàn toàn
phù hợp với những Don Quixote đề ra trước trận đánh
và không vượt quá giới hạn của hiệp sĩ đạo.
Hiệp sĩ ngã ngựa đáp:
- Tôi xin công nhận rằng chiếc giầy rách và bẩn của
bà Dulcinea thành Toboso còn quý giá hơn bộ tóc tuy
sạch nhưng rối bù của nàng Casildea. Tôi xin hứa tới
trình diện trước mặt bà rồi sẽ quay trở lại gặp ngài báo
cáo tường tận mọi việc theo yêu cầu của ngài.
Don Quixote nói thêm:
- Ông còn phải công nhận và tin rằng chàng hiệp sĩ
bị ông đánh bại trước kia không phải và không thể là
Don Quixote xứ Mancha mà chỉ là một kẻ nào đó giống
chàng; cũng như tôi, tôi công nhận và tin rằng ông
không phải là ông Tú Samson Carrasco mà là một kẻ
nào khác giống như ông ta thôi. Bọn pháp sư thù địch
của tôi đã hóa phép làm cho kẻ nào đó giống ông ta như
