Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1072 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hiệp sĩ bị đánh ngã vẫn nằm thẳng cẳng. Sancho bèn
bảo Don Quixote:
- Thưa ngài, tôi có ý kiến là ngài cứ tọng lưỡi gươm
vào mồm cái tên có bộ mặt giống cậu Tú Samson
Carrasco này; làm như vậy, ngài có thể trừ khử được
một trong những tên pháp sư thù địch.
- Anh nói phải đấy, Don Quixote bảo, vì càng bớt
thù càng tốt.
- Chàng vừa rút gươm lại để thực hiện lời khuyên
của Sancho, giám mã của hiệp sĩ Sơn Lâm vội tiến tới,
lên tiếng nói (lúc này, cái mũi to làm xấu bộ mặt của
bác đã biến đi đâu mất):
- Xin hãy coi chừng việc làm của ngài, kẻ nằm dưới
chân ngài chính là ông Tú Samson Carrasco , bạn của
ngài, còn tôi là giám mã của ông ta.
Không thấy cái mũi gớm ghiếc của bác giám mã nọ,
Sancho hỏi:
- Thế mũi đâu rồi?
Đáp:
- Đây, ở trong cái túi này.
