Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1071 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
công trong một tình huống thật là thuận lợi vì đối
phương của chàng còn đang vướng vít con ngựa không
sao giơ được ngọn giáo lên. Song chàng cũng chẳng cần
để ý tới chi tiết đó, cứ xăm xăm xông tới, phang luôn
một đòn mạnh đến nỗi hiệp sĩ Sơn Lâm ngã vật ra phía
sau, nhào qua mông ngựa, lăn xuống đất. Bị cái ngã như
trời giáng, chàng nằm như chết, chân tay bất động.
Chàng Sơn Lâm vừa ngã ngựa, Sancho liền từ trên
cây tụt xuống tiến lại chỗ chủ. Don Quixote cũng đã
xuống ngựa và đi tới chỗ đối thủ, tháo dải buộc mũ cho
chàng ta để xem đã chết chưa hoặc nếu còn sống để cho
chàng dễ thở, chợt đâu nhìn thấy… Ai có thể kể lại
chàng đã nhìn thấy gì mà không làm cho người nghe
phải kinh ngạc hoảng hồn. Sách kể lại chàng đã nhìn
thấy đúng khuôn mặt, diện mạo, chân dung, hình dạng,
dáng dấp cậu Tú Samson Carrasco; trước cảnh tượng
đó, chàng cất tiếng gọi to:
- Sancho, lại đây mà xem; con sẽ không tin vào
chính mắt mình nữa! Nhanh lên, con sẽ thấy khả năng
vô tận của pháp thuật và lũ pháp sư, phù thủy.
Sancho chạy lại, nhìn thấy mặt cậu Tú Carrasco, vội
làm dấu thánh và đọc kinh liên hồi. Trong khi đó, chàng
