Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1069 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Lúc này, Don Quixote chợt nhận thấy cái mũi kỳ lạ
của bác giám mã nọ; chàng ngạc nhiên không kém
Sancho, ngỡ là một con quái vật hoặc một con người
nào đó không có trên trái đất này. Thấy chủ phi ngựa ra
xa, Sancho không muốn đứng lại một mình với anh
chàng mũi to; bác nghĩ bụng, chỉ cần hắn ta húc mũi
vào mình cũng đủ kết thúc trận đánh, mình sẽ lăn kềnh
ra đất vì miếng đòn hoặc vì sợ hãi. Nghĩ vậy, bác liền
chạy theo chủ, tay nắm sợi dây buộc bàn đạp, miệng
nói:
- Ông chủ ơi! Trước khi ngài quay ngựa lại để đánh
nhau, xin hãy giúp tôi leo lên cây sồi điển điển kia đã;
từ trên đó, tôi có thể thấy rõ hơn cuộc gặp gỡ hào hùng
giữa ngài và hiệp sĩ nọ dưới đất.
- Sancho, Don Quixote bảo, ta lại nghĩ là anh muốn
trèo lên bục cao xem trận đấu bò mà không sơ nguy
hiểm gì cả.
- Xin thú thật là cái mũi quá khổ của anh chàng giám
mã kia làm tôi hãi vô cùng, khiến tôi không dám đứng
gần hắn ta nữa. Sancho nói.
