Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1068 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thôi thôi, Don Quixote bảo, bây giờ tôi càng tin
rằng ngài đã nhầm và để ngài thấy rõ điều đó, giám mã
đâu! Dắt ngựa lại đây, chỉ trong khoảnh khắc còn ngắn
hơn thời gian kéo vành mũ lên, nếu được Chúa, tình
nương và cánh tay nàng ủng hộ, tôi sẽ biết rõ mặt ngài
và ngài sẽ thấy rằng tôi không phải là chàng Don
Quixote bại trận như ngài đã tưởng.
Tới đây, hai bên không nói năng gì nữa và cùng
nhảy lên ngựa đi một quãng, mỗi người một phía, lấy
đủ cự ly quy định trước khi quay đầu lại xông vào nhau.
Don Quixote mới đi được chừng hai chục bước, bỗng
hiệp sĩ Gương Sáng gọi giật lại, hai bên cùng dừng
ngựa, hiệp sĩ Gương Sáng bảo:
- Xin ngài hiệp sĩ nhớ cho rằng điều kiện của cuộc
giao tranh này là: như tôi đã nói, kẻ thua phải tuân theo
ý muốn của người thắng.
- Tôi nhớ rồi, Don Quixote đáp; miễn là kẻ thắng
không bắt người thua làm điều gì vượt ra ngoài giới hạn
của hiệp sĩ đạo.
- Đúng lắm, hiệp sĩ Gương Sáng nói.
