Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1073 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Nói rồi, bác ta thò tay vào trong túi bên phải lấy ra
một cái mũi giả bằng bìa cứng phết sơn, như đã tả ở
trên. Sancho nhìn chằm chằm vào mặt bác ta, bỗng thốt
lên một tiếng kêu kinh ngạc:
- Lạy thánh Maria! Có phải bác Tom Cecial, hàng
xóm nhà tôi đấy không?
- Chứ còn ai nữa, bác giám mã mất mũi đáp. Chính
tôi là Tom Cecial đây, ông bạn Sancho Panza ạ. Rồi tôi
sẽ kể cho nghe câu chuyện ngoắt ngoéo quanh co đưa
tôi đến chốn này. Bây giờ, chỉ cầu xin ông chủ bác
đừng hành hạ, đánh đập, sát hại hiệp sĩ Gương Sáng
nằm dưới chân ông ta vì không nghi ngờ gì nữa, chính
là ông Tú Samson Carrasco liều lĩnh và dại dột, người
đồng hương của chúng ta đó.
Lúc này, hiệp sĩ Gương Sáng đã hồi tỉnh. Thấy vậy,
Don Quixote gí mũi gươm tuốt trần vào mặt chàng và
bảo:
- Hỡi hiệp sĩ, ông phải chết nếu không công nhận
rằng nàng Dulcinea thành Toboso vô song hơn hẳn
nàng Casildea de Vandalia của ông về nhan sắc, còn
nếu sau trận đọ sức này và cái ngã vừa rồi, ông vẫn còn
sống thì ông phải hứa tới thành Toboso thưa với tình
