Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1081 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
được”. Còn đang mải mê với những suy nghĩ đó, bỗng
đâu nghe tiếng Sancho nói:
- Lạ thật thưa ngài, mãi tới bây giờ, trước mắt tôi
vẫn hiện lên cái mũi khủng khiếp to đùng của lão Tom
Cecial.
- Sancho, chẳng lẽ anh vẫn tin rằng hiệp sĩ Gương
Sáng là ông Tú Carrasco, còn giám mã của chàng là lão
hàng xóm Tom Cecial của anh sao?
- Tôi chẳng biết nói thế nào cả, chỉ biết là lão ta kể
vanh vách về nhà cửa, vợ con tôi, không ai có thể nói
được như thế; khuôn mặt, nếu bỏ cái mũi đi, thì đúng là
Tom Cecial mà tôi vẫn thường gặp ở làng vì nhà lão kề
ngay sát nách, còn giọng nói thì cũng y hệt.
- Sancho, phải tỉnh táo một chút chứ, Don Quixote
bảo. Nào, thử hỏi vì lẽ gì ông Tú Samson Carrasco lại
đóng vai hiệp sĩ giang hồ, mang cả vũ khí tấn công lẫn
phòng ngự, đi tìm ta để đánh nhau cơ chứ! Phải chăng
ta là kẻ thù của ông ta? Có bao giờ ta gây thù chuốc oán
với ông ta không? Ta có phải là địch thủ của ông ta đâu
và ông ta có theo nghề võ đâu mà phải ghen ghét với
những chiến công lừng lẫy của ta?
