Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1083 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
việc tày trời như vậy, ngọng thì hắn chẳng làm thay đổi
hình dạng chàng Samson Carrasco và anh hàng xóm
của anh để tước đoạt của ta vinh quang của thắng lợi.
Mặc dù vậy, ta cũng tự hào vì đã chiến thắng kẻ thù, dù
nó đội lốt ai cũng vậy.
- Chỉ có trời mới biết được sự thật của mọi việc,
Sancho đáp.
Những lý lẽ viển vông của Don Quixote không
thuyết phục được bác, vì bác biết rất rõ nàng Dulcinea
thay hình đổi dạng là do mưu mô của bác; tuy nhiên,
bác cũng chẳng cãi làm chi, sợ nói lộ ra hết âm mưu.
Thầy trò đang bàn chuyện hão huyền bỗng đâu có
một người đi cùng đường, từ phía sau tiến đến. Khách
lạ cưỡi một con ngựa chấm đen trắng trông rất đẹp mắt,
mình khoác một tấm áo dạ màu xanh viền nhung màu
da thú, đầu đội mũ cũng bằng thứ nhung đó. Chàng
mang một thanh gươm cong của người Moor, dải đeo
màu xanh và vàng; đôi ủng đóng cũng công phu như
chiếc dải đeo gươm vậy; đinh thúc ngựa không mạ vàng
mà phết một nước sơn xanh thật mịn, thật bóng, thật hài
hòa với toàn bộ trang phục, nom còn đẹp mắt hơn bằng
vàng nguyên chất. Khi đi ngang mặt thầy trò Don
