Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1085 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
xanh chăm chú quan sát Don Quixote thì chàng hiệp sĩ
quan sát lại còn chăm chú hơn, nghĩ rằng đây phải là
một nhân vật khác thường. Khách trạc ngũ tuần, tóc
chỏm bạc, mũi khoằm, đôi mắt nửa vui, nửa nghiêm,
tóm lại, y phục và phong thái tỏ ra là một con người có
phẩm hạnh. Nhìn chàng Don Quixote xứ Mancha, ông
ta ngạc nhiên, bụng bảo dạ chưa hề thấy có một người
nào bộ dạng lạ lùng đến vậy, cổ thì ngẳng, người cao
lêu đêu, mặt gầy nhom và vàng ệch, vũ khí đeo đầy
người, cử chỉ, áo quần… thật là một bức chân dung lâu
lắm không thấy xuất hiện trên trái đất này. Thấy khách
trố mắt nhìn mình, Don Quixote đoán được ý muốn của
ông ta. Vốn lịch thiệp và thích làm đẹp lòng mọi người,
không để khách hỏi, chàng đi trước ý định và nói:
- Tôi không lấy làm lạ một khi ngài tỏ vẻ ngạc nhiên
trước hình dáng kỳ lạ, khác người của tôi; song, ngài sẽ
hết sức kinh ngạc khi tôi thưa với ngài rằng tôi là một
trong những hiệp sĩ đi tìm kiếm những chuyện phiêu
lưu mạo hiểm, như thiên hạ thường nói. Tôi bỏ quê
hương, bỏ tiền của, bỏ cả cuộc sống êm ấm, phó mặc số
phận cho thần May rủi dẫn đi. Tôi muốn làm sống lại
ngành hiệp sĩ giang hồ đã chết từ lâu; đã bao lâu nay có
