Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1084 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Quixote, người khách lễ phép chào rồi thúc ngựa định
vượt. Thấy vậy, Don Quixote lên tiếng:
- Thưa quý khách, nếu ngài đi cùng đường với chúng
tôi và không có việc gì gấp, tôi sẽ rất hân hạnh được
hầu chuyện ngài.
Khách cưỡi ngựa đáp lại:
- Quả thật, tôi sẽ không đi nhanh như vậy nếu không
vì sợ con ngựa cái của tôi làm cho con ngựa đực của
ngài động tình.
- Xin ngài cứ việc ghì cương con ngựa cái của ngài
lại, Sancho bảo, vì con ngựa đực của chủ tôi ngoan
ngoãn nết na nhất trên đời. Trong trường hợp thế này,
không bao giờ nó làm điều gì bậy bạ, trừ một lần nó
không tự kiềm chế nổi khiến ông chủ tôi và tôi phải trả
giá gấp bảy lần. Tôi xin nhắc lại là ngài cứ đi chậm dù
có bưng con cái đến tận miệng nó, chắc chắn nó cũng
chẳng ngó ngàng.
Người khách lạ ghìm dây cương, lấy làm ngạc nhiên
về hình thù, mặt mũi của Don Quixote - lúc này chàng
hiệp sĩ của chúng ta để đầu trần, mũ sắt đeo lủng lẳng ở
đầu cốt yên con lừa của Sancho. Nếu như khách áo
