Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1132 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XIX
KỂ VỀ CHÀNG CHĂN CỪU SI TÌNH,
CÙNG NHỮNG CHUYỆN KHÁC THẬT LÀ LÝ
THÚ
Don Quixote mới đi ra khỏi làng của Don Diego
được một quãng, bỗng đâu gặp hai người nom có thể là
thầy tu hoặc sinh viên
[132]
và hai bác nông phu, cả bốn
người đều cưỡi lừa. Một trong hai anh chàng sinh viên
nọ mang tay nải xanh, bên trong hình như có vải trắng
và hai đôi bít tất chân bằng vải len thô; chàng thứ hai có
một đôi kiếm nhụt
[133]
mới tinh, còn nguyên núm ở đầu.
Hai bác nông phu mang những thứ khác, cứ nhìn cũng
biết họ mua ở ngoại tỉnh đem về nhà dùng. Cả hai
chàng sinh viên lẫn hai bác nông phu đều ngạc nhiên
như bất cứ ai lần đầu tiên trông thấy Don Quixote, và
họ đều nóng lòng muốn biết con người dị dạng, khác
thường đó là ai. Don Quixote cất tiếng chào và khi biết
họ đi cùng đường, chàng ngỏ ý muốn nhập bọn, yêu cầu
họ đi chậm lại vì lừa của họ đi nhanh hơn ngựa của
chàng. Để buộc họ phải nhận lời, chàng tự giới thiệu
